DECIR TE QUIERO

Hoy salseando entre mis cosas, me he encontrado con mi primer blog en euskera. Hace ya unos años de ello pero me apetece rescatar un pasaje.

En mi primera entrada hablaba de que, o bien por mi forma de ser o por la educación recibida, me costaba mucho exteriorizar los sentimientos, a veces, hasta las cosas más sencillas, como decir "te quiero" a las personas que más quiero en el mundo.

Recibí un comentario de mi hijo, felicitándome por el blog, pero a la vez, me decía que los vascos, en general, no somos muy valientes a la hora de exteriorizar los sentimientos, pero que tenemos otras muchas cosas buenas y no nos deberíamos sentir culpables por ese pequeño déficit.

Que muchas veces no hace falta decir las cosas, que una mirada o un abrazo lo pueden decir todo y que no hay mayor declaración de amor, que estar juntos en los momentos importantes.

A los pocos días, él escribía en su blog en euskera un texto que me pareció precioso y al que puso música, que traducido es lo siguiente:

 

La que con aire suave ha dirigido mi brújula errante.

Siempre la primera en enjugar mis lágrimas, con sus dulces palabras.

Quien, cual alfarera con arcilla y barro nuevo, ha ido moldeandome.

Fiel primavera, que ha vestido de flores este arbol marchito.

En el instante que se cortó la unión de nuestros cuerpos, se unieron en un abrazo y para siempre nuestras almas.

La vela encendida que ha alumbrado mi camino.

La cuerda suave y firme a la que me he agarrado con fe, cuando he tocado fondo.

La luz brillante que ha espantado mis miedos en la oscuridad.

La que siempre ha tenido la llave del baúl de mis secretos.

Esta canción de fidelidad, quiero ofrecerte hoy, princesa de mi corazón, quién merece mi amor eterno.

Ni dioses ni patrias, solo por ti daría yo la vida, princesa de mi corazón, quién merece mi amor eterno.

 

Está claro que SÍ sabemos decir "te quiero", cada cual a su manera.